نقل ملكية خيل السباق بعد الشراء: الجواز، والتسجيل، والأوراق خطوة بخطوة

بقلم سامي أدهم، وكيل شراء خيول السباق · 25 أكتوبر 2026

أرسل طلبك إلى سامي بالبريد: الرد خلال 24 ساعةأو اتصل +971 52 311 2385

طبيبان بيطريان يقرآن الشريحة الإلكترونية لخيل ويراجعان أوراقه: رقم الشريحة يجب أن يطابق الجواز. صورة توضيحية، وليست خيلًا لسيلك رود بلودستوك. تصوير: USDA APHIS، ملكية عامة، عبر ويكيميديا كومنز

دفعت ثمن الخيل، لكن الخيل لا يصبح «خيلك» على الورق حتى تُنقل ملكيته إلى اسمك. وهناك سجلّان مختلفان يخلط بينهما كثيرون: سجل الخيل نفسه (الجواز وكتاب الأنساب)، وسجل الملكية لدى هيئة السباق التي سيتسابق الخيل عندها. هنا الخطوات بالترتيب، من يوم الشراء في أوروبا إلى أول سباق في الخليج.

سجلّان لا سجل واحد: الجواز وملكية السباق

جواز الخيل وسجل الأنساب. كل خيل انجليزي له جواز يحمل رقم الشريحة الإلكترونية والنسب والتطعيمات. في بريطانيا يحفظ السجل «ويذربيز» (كتاب الأنساب العام). والجواز يسافر مع الخيل أينما ذهب.
ملكية السباق. حين يتسابق الخيل، تسجّل هيئة السباق في ذلك البلد من يملكه، وبأي ألوان يتسابق. في الإمارات هي هيئة الإمارات لسباق الخيل، وفي السعودية نادي سباقات الخيل. وقبلها تحتاج أنت رخصة مالك: انظر امتلاك خيل سباق في الإمارات والتسجيل مالكًا في السعودية.

لذلك قد تحتاج نقلين: نقل ملكية الخيل في سجل الجواز، ثم تسجيل الخيل باسمك لدى هيئة السباق في بلدك.

في بريطانيا: 30 يومًا لتسجيل الملكية الجديدة

المهلة: القانون في بريطانيا يطلب إبلاغ كتاب الأنساب العام بتغيير الملكية خلال 30 يومًا من الشراء.
الرسوم: نحو 26 جنيهًا إسترلينيًا إلكترونيًا أو 33 جنيهًا بالبريد (أرقام أكتوبر 2025)، أي نحو 34 دولار (نحو 126 درهم، 129 ريال سعودي، 125 ريال قطري، 11 دينار كويتي). وأحيانًا تُعرض في بعض المزادات خدمة نقل مجانية إن تمّت في موقع المزاد نفسه.
الجواز: يُرسل الجواز إلى ويذربيز لتحديثه باسم المالك الجديد، ثم يعود إليك. وتستغرق العملية نحو 10 أيام عمل.

أسعار الصرف تقريبية (25 أكتوبر 2026): الدرهم والريال السعودي والريال القطري مربوطة بالدولار؛ والدينار الكويتي متغير (1 دولار = 0.307 دينار تقريبًا)، و1 غينيا = 1.05 جنيه إسترليني. نسعّر أتعابنا بالدولار، كتابيًا.

تبحث عن خيل لهدفك هذا الموسم؟ راسل سامي بميزانيتك وهدفك والبلد الذي ستتسابق فيه. نرد خلال 24 ساعة برأي صادق، وقائمة خاصة بالبريد إن كان الطلب مناسبًا. ومكالمة فيديو مجانية لمدة 20 دقيقة إن فضّلت الحديث.

راسلنا: info@silkroadbloodstock.com أرسل طلب الشراء

البريد: info@silkroadbloodstock.com · اتصال: +971 52 311 2385 · واتساب (احتياطي): +971 52 311 2385

لست مستعدًا لطلب كامل؟ اسأل سامي سؤالًا واحدًا.

الرد بالبريد الإلكتروني خلال 24 ساعة.

نستخدم بريدك للرد عليك فقط، ولا نضيفك إلى أي نشرة. الخصوصية. تفضّل البريد؟ info@silkroadbloodstock.com

في الخليج: تسجيل الخيل باسمك لدى هيئة السباق

الإمارات: تُسجَّل الملكية ونقلها لدى هيئة الإمارات لسباق الخيل بنموذج نقل الملكية، والمالك يحتاج رخصة مالك من الهيئة.
السعودية: يطلب نادي سباقات الخيل لتسجيل الخيل: الجواز، والنسب، وشهادة التصدير، وسجل النتائج، ونموذج الملكية الموقّع، بحسب قواعد السباق 2026-27. ومدربك يجمعها معنا من البائع.
قطر والبحرين والكويت وعُمان: لكل بلد قواعده. اقرأ التسجيل في قطر والبحرين والتسجيل في الكويت وعُمان.

الرسوم والنماذج تتغير، فنتأكد منها مع الهيئة قبل الشراء، لا بعده.

الترتيب الصحيح بعد شراء خيل من أوروبا

يوم الشراء: الدفع لشركة المزاد أو للمالك المسجّل، والتأمين يبدأ فورًا.
الأوراق من البائع: الجواز، ونموذج نقل الملكية موقّعًا، وإيصال الدفع. اقرأ عقد بيع خيل السباق.
خلال 30 يومًا: نقل الملكية في سجل الجواز (بريطانيا) أو ما يعادله في بلد الشراء.
قبل السفر: فحوص التصدير وشهادة صحية، ثم الشحن. انظر نقل الخيول إلى الخليج.
عند الوصول: مدربك المرخّص يسجّل الخيل باسمك لدى هيئة السباق، مع ألوانك.

أخطاء تؤخّر نقل الملكية

رقم الشريحة لا يطابق الجواز: لا تدفع قبل أن يُقرأ أمام طبيبك.
من باعك ليس المالك المسجّل، ولا يحمل تفويضًا مكتوبًا منه.
الجواز ناقص التطعيمات، فيتأخر التصدير.
الخيل مملوك لشراكة، ولم يوقّع كل الشركاء على البيع. انظر الملكية الفردية أم الشراكة.

أسئلة شائعة

كيف أنقل ملكية خيل انجليزي اشتريته من بريطانيا؟

تُبلغ كتاب الأنساب العام (ويذربيز) بتغيير الملكية خلال 30 يومًا، إلكترونيًا أو بالبريد، وترسل الجواز لتحديثه. ثم تسجّل الخيل باسمك لدى هيئة السباق في البلد الذي سيتسابق فيه.

كم تكلفة نقل ملكية الخيل في بريطانيا؟

نحو 26 جنيهًا إسترلينيًا إلكترونيًا أو 33 جنيهًا بالبريد مع رسوم البريد، بحسب أرقام أكتوبر 2025. وأحيانًا تُعرض خدمة نقل مجانية داخل بعض المزادات.

ما هو جواز سفر الخيل؟

وثيقة رسمية تحمل هوية الخيل: رقم الشريحة الإلكترونية، والنسب، والوصف، والتطعيمات. يسافر الجواز مع الخيل دائمًا، ويُحدَّث عند تغيير المالك.

من يسجّل الخيل باسمي في الإمارات أو السعودية؟

أنت بصفتك مالكًا مرخّصًا، بمساعدة مدربك المرخّص، لدى هيئة الإمارات لسباق الخيل أو نادي سباقات الخيل في السعودية، بالجواز ونموذج الملكية والأوراق التي تطلبها الهيئة.

هل تتولون الأوراق عني؟

نجمع لك أوراق البائع ونرتب الخطوات مع مدربك وشركة الشحن، وأنت توقّع وتدفع بنفسك. أتعابنا 5% بحد أدنى 5,000 دولار، تُدفع بتحويل بنكي أو ويسترن يونيون فقط، بعد اتفاق مكتوب.

جاهز للخطوة التالية؟ راسلنا بالبريد أولًا.

أخبرنا بميزانيتك (من 50,000 دولار للخيل)، وهدفك، والبلد الذي ستتسابق أو تربّي فيه. نرد بأنفسنا خلال 24 ساعة. أتعابنا 5% بحد أدنى 5,000 دولار، مكتوبة قبل أن نبدأ، وتدفع ثمن الخيل للبائع أو لشركة المزاد مباشرة.

راسل سامي أرسل طلب الشراء احجز مكالمة مجانية (20 دقيقة)

البريد: info@silkroadbloodstock.com · اتصال: +971 52 311 2385 · واتساب (احتياطي): +971 52 311 2385

أدلة للمشتري من الخليج

المصادر

تم التحقق في 25 أكتوبر 2026. الأرقام كما نشرها كل مصدر. المواعيد والرسوم والقواعد تتغير، فنتأكد من كل رقم مع الجهة الرسمية قبل أي شراء. لا شيء هنا نصيحة مالية أو قانونية، ولا يوجد في هذه الصفحة أي خيل معروض للبيع.